The table with prices for an entry fee in Euro refers to all the exhibitors
(excluding exhibitors from  Serbia).

We are kindly asking you to pay your entry fees according by prices in Euro only, and not to
convert prices shown in the table (in Croatian kunas) in your currency.

We are warning foreign exhibitors who pay their registration fees through the bank to
check a list of banks in your own country that have a contract with our bank
(Zagrebačka bank dd) to avoid additional transaction costs.

If a bank via which the entry fee is paid doesn’t belong to the UniCredit Group
there will be included  third, transfer bank whose service has to be paid extra.

While making payment in the bank, please check whether you have to pay extra for transfer,
otherwise Croatian Kennel Club will not receive your full payment.

Transfer bank takes its fee and reduces the amount delivered to us,
and you will later have to pay extra to compensate for the show.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diese Tabelle mit den Anmeldegebühren in Euro, gilt nur für ausländische Aussteller
(ausser für Aussteller aus R. Serbien).

Wir bitten Sie das sie ihre Teilnahmegebüren ausschließlich in Euro bezahlen,
das heisst das sie die Preise von der oberen Tabelle (in Kroatischer Kuna)
nich neuberechnen in ihre Währung(valute).

Ausländische Aussteller die ihre Anmeldegebühren durch die BANK bezahlen,
müssen bei der anzahlung darauf achten ob Ihre Bank einen Vertrag mit unserer Bank
hat wegen vermeidung von zusätzlichen Kosten (Zagrebačka banka d.d.).

Wenn die Bank durch welche Sie ihre Teilnahmegebüren bezahlen ,
nicht der UniCredit Gruppe gehört, schliesst sich eine dritte Bank an (überweisungs Bank )
die sich die Kosten extra berechnet.

Bitte überprüfen sie in Ihrer Bank ob Sie bei der Zahlung noch extra Kosten
der Überweisung bezahlen müssen.

Bei der bezahlung müssen sie darauf achten das der Kroatische Kynologenverband
den genauen Betrag empfängt, anderfalls müssen Sie
die zusätzliche Kosten der Meldegebühr noch zuzahlen.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La tabella con i prezzi dell’iscrizione per le gare espressi in Euro si applica a tutti gli espositori
(escluso espositori da Serbia).

Siete pregati di pagare l’iscrizione nei prezzi espressi in euro,cioè di non convertire
i prezzi indicati nella tabella (in kune croate) nella sua valuta.

Gli espositori stranieri che pagano le tasse di iscrizione attraverso la banca
vogliamo avvisare di controllare l'elenco delle banche del paese suo che hanno contratto
con la nostra banca (Banca di Zagabria dd) per evitare costi di transazione aggiuntivi.

Se la banca attraverso la quale si paga la tassa di iscrizione non fa la parte del UniCredit Gruppo
è necessario includere la terza banca (Transfer Bank) di cui il servizio si paga extra.

Siete pregati di controllare in banca se avete bisogno di pagare extra per il trasferimento,
e di effettuarlo perche in caso contrario Kennel Club Croato non riceverà somma totale.  

Transfer Bank riduce la somma consegnata a noi, e sarà necessario successivamente
pagare il supplemento di registrazione per la mostra.